Editar los metadatos de un PDF
Consulta y cambia las propiedades guardadas en un PDF: título, autor, asunto, palabras clave, aplicación y fechas.
Formatos y límites
Formatos y límites
- Formatos admitidos
- Resultado
| En un ordenador | En un móvil o tableta | |
|---|---|---|
| Tamaño máx. por archivo | 200 MB | 60 MB |
Los límites en tu dispositivo dependen de su memoria. Los archivos más grandes pueden funcionar igualmente; la herramienta te avisa antes.
Cómo funciona
- 01 Elige o suelta un archivo PDF.
- 02 Revisa el título, el autor y las demás propiedades actuales.
- 03 Escribe los valores nuevos. Vacía un campo para eliminar esa propiedad.
- 04 Pulsa «Guardar PDF» y descarga el archivo actualizado.
Sobre esta herramienta
Los buscadores, los gestores de archivos y los lectores de PDF muestran el título y el autor guardados dentro del PDF, no el nombre del archivo. Un informe titulado «Microsoft Word - borrador_v7.docx», o que todavía nombra como autor a un antiguo compañero, queda descuidado en los resultados de búsqueda y en la ventana de propiedades.
Aquí puedes leer los valores actuales y poner otros nuevos: título, autor, asunto, palabras clave, la aplicación que creó el archivo, el productor de PDF y las fechas de creación y modificación. Hushdesk los escribe a la vez en el diccionario de información del documento y en los metadatos XMP, así que todos los programas muestran el mismo texto, con tildes, eñes o cirílico. Todo se hace en tu dispositivo; el PDF no se sube.
-
Info y XMP sincronizados
Los lectores antiguos usan el diccionario de información; las herramientas modernas y los buscadores, el paquete XMP. Los dos reciben los mismos valores, así que nada se contradice.
-
En cualquier idioma
Los títulos y los nombres se guardan en Unicode, así que el texto en español, griego, cirílico o chino se ve bien en Acrobat, en el Explorador de Windows y en macOS.
-
No cambia nada más
Se conservan las páginas, las fuentes, los marcadores, los enlaces y los campos de formulario, y un archivo PDF/A mantiene su marca de conformidad.
-
Se queda en tu dispositivo
Un motor que funciona en el propio dispositivo lee y guarda el documento, así que los valores que escribes nunca llegan a un servidor.
Preguntas frecuentes
¿Por qué Google muestra otro título para mi PDF?
Los buscadores suelen usar el título guardado dentro del PDF en lugar del nombre del archivo. Pon aquí un título claro; cuando se vuelva a rastrear el archivo, ese título podrá aparecer en los resultados.
¿Qué propiedades del PDF puedo cambiar?
El título, el autor, el asunto, las palabras clave, la aplicación con la que se creó el documento, el productor de PDF y las fechas de creación y modificación. Las demás entradas personalizadas se mantienen tal cual.
¿Qué diferencia hay entre «Creado con» y «Productor de PDF»?
«Creado con» es la aplicación en la que se escribió el documento, por ejemplo Word. El productor es el software que lo convirtió en PDF. Los dos son texto libre que puedes cambiar o borrar.
¿En qué formato escribo las fechas?
Año-mes-día y, si quieres, la hora: 2026-09-30 14:30. Añade una zona horaria como +01:00 cuando importe; sin ella, la hora se guarda tal como la escribes.
¿Cambiar los metadatos invalida una firma digital?
Sí. Cualquier cambio en un PDF firmado invalida sus firmas, y el resultado te avisa. Edita los metadatos antes de firmar el documento.
¿Puedo borrar todos los metadatos de una vez?
Sí. Elige «Eliminar todo» o abre el eliminador de metadatos para borrar todas las propiedades, el paquete XMP y los datos de aplicación de cada página de una sola vez.