Convertir PDF a Word
Un DOCX editable creado en tu dispositivo en segundos, o con las tablas y el diseño conservados en nuestro servidor.
Francia · Limpieza prevista: 60 min tras crear la tarea · Gratis
Formatos y límites
Formatos y límites
- Formatos admitidos
- Resultado
- Word (DOCX)
| En un ordenador | En un móvil o tableta | En la nube | |
|---|---|---|---|
| Tamaño máx. por archivo | 200 MB | 60 MB | 50 MB |
| Máx. de páginas | 2000 | 300 | 100 |
Limpieza prevista: 60 min tras crear la tarea · Normalmente, aprox. 15 s
Los límites en tu dispositivo dependen de su memoria. Los archivos más grandes pueden funcionar igualmente; la herramienta te avisa antes.
Cómo funciona
- 01 Elige un archivo PDF o suéltalo en la página.
- 02 Deja «Texto editable» para una conversión rápida en el dispositivo, o elige «Mantener el diseño» si hay tablas e imágenes.
- 03 Pulsa «Convertir a Word» y espera un momento.
- 04 Descarga el DOCX y ábrelo en Word, LibreOffice o Documentos de Google.
Sobre esta herramienta
¿Tienes que corregir una errata en un contrato, reutilizar un informe o citar un artículo? Elige un PDF y obtén un documento de Word que puedes editar. Por defecto, la conversión se hace en tu dispositivo: Hushdesk lee la capa de texto en un marco aislado de esta pestaña, reconstruye párrafos, títulos, listas y páginas a varias columnas en el orden de lectura correcto, y no sube nada.
Cuando importa más el aspecto que las palabras (tablas, imágenes, la maquetación exacta de la página), cambia a Mantener el diseño. Ese modo convierte el archivo con pdf2docx en nuestro servidor (Francia), y lo subido se programa para su eliminación justo después de la conversión. Los PDF escaneados no tienen capa de texto: primero reconoce el texto.
-
Un orden de lectura con sentido
Los artículos, trabajos y boletines a dos y tres columnas se leen columna a columna, no de lado a lado de la página. Las palabras partidas con guion a final de línea se vuelven a unir.
-
Títulos, listas y estilos
Las líneas más grandes pasan a ser títulos de Word para el panel de navegación, las listas con viñetas siguen siendo listas, y se mantienen la negrita, la cursiva, los tamaños de letra y la alineación.
-
Nada sale de tu dispositivo
En el modo «Texto editable», un motor local lee el archivo en un marco al que tu navegador corta el acceso a la red. Puedes vigilar tú mismo el panel de red.
-
Mantener el diseño cuando importa
pdf2docx, un motor de código abierto, reconstruye en nuestro servidor las tablas, las imágenes y la geometría de la página. Primero confirmas la subida, y después el archivo se programa para su eliminación.
-
Un informe sincero del resultado
Tras la conversión ves qué se ha convertido y qué conviene revisar: las páginas con tablas, imágenes o escaneos aparecen por número, sin puntuaciones de calidad inventadas.
«Texto editable» o «Mantener el diseño»: qué modo elegir
- Texto editable (el predeterminado) va bien para cartas, informes, artículos, tesis y libros: textos que quieres reescribir, citar o traducir. Es rápido, privado y maneja bien las páginas a varias columnas.
- Mantener el diseño encaja con formularios, facturas, folletos y documentos llenos de tablas, en los que la página tiene que parecerse al original.
- Ninguno de los dos modos puede leer palabras de un escaneo: primero reconoce el texto y luego convierte.
Preguntas frecuentes
¿Cómo convierto un PDF a Word sin perder el formato?
Usa «Mantener el diseño». Reconstruye tablas, imágenes, columnas y la geometría de la página como una maquetación de Word. El modo «Texto editable» conserva fuentes, tamaños, negrita, cursiva, títulos y listas, pero deja que el texto fluya libremente, lo que suele facilitar la edición. Si un modo no encaja con tu archivo, cambia al otro y vuelve a convertir.
¿Se sube mi PDF al convertirlo a Word?
En el modo «Texto editable», no: la conversión ocurre en tu dispositivo y no se envía nada. «Mantener el diseño» sube el archivo a nuestro servidor (Francia) solo después de que lo confirmes; lo subido se programa para su eliminación nada más convertirlo, y el archivo de Word a los 60 minutos o cuando lo borres. Consulta Privacidad y seguridad. Los fallos técnicos pueden retrasar la eliminación.
¿Puedo convertir un PDF escaneado en un Word editable?
Un escaneo es una imagen de texto, así que todavía no hay nada que convertir. Pasa primero el archivo por OCR de PDF para añadirle una capa de texto y luego convierte a Word el PDF reconocido. El informe del resultado te dice qué páginas son escaneos.
¿Qué pasa con las tablas y las imágenes en el archivo de Word?
En el modo «Texto editable», las celdas de las tablas pasan a ser líneas de texto normal y las imágenes se omiten; el resultado enumera las páginas afectadas. «Mantener el diseño» convierte las tablas en tablas de Word de verdad y conserva las imágenes.
¿PDF a Word funciona con cirílico y otros alfabetos?
Sí. Se convierte cualquier texto que el PDF guarde como Unicode: cirílico, griego, latín con tildes y más. Los párrafos de derecha a izquierda se marcan como tales. Algunos PDF incrustan fuentes sin mapa de caracteres; su texto sale como símbolos extraños, y ahí ayuda el OCR.
¿Puedo convertir a Word un PDF protegido con contraseña?
Sí, en el modo «Texto editable»: introduce la contraseña cuando aparezca la petición. Se verifica localmente y nunca se transmite. El archivo de Word en sí no queda protegido con contraseña.
¿Qué tamaño puede tener el PDF para convertirlo a Word?
En un ordenador, el modo «Texto editable» admite archivos de hasta 200 MB y 2000 páginas; en los móviles los límites son menores. «Mantener el diseño» acepta hasta 50 MB y 100 páginas por archivo.